top of page
Hotarubi No Mori E (Forest of Firefly)
Time might separate us some day.
But, even still, until then, let’s stay together.
If a human touches me, I’ll disappear.
No matter what don't ever touch me, okay
If I met you today, I am sure that there will be a time for us to meet again
This is a date.
I know she can take care of herself but it is still hard to say goodbye
It’s okay if you forget me.
When I'm away from you,
even though I can't be around crowds,
I want to go see you.
Come Hotaru,
I can finally touch you.
I can finally hug you.
Something that disappears when touched…
It’s just like snow, isn’t it
I probably won’t be able to look forward to summer for a long time.
My chest will hurt. My tears will be overflowing.
But this warmth in my hands and
these summer memories will live on in my heart.
bottom of page